1

Engagement sous les murs de Pékin

Les Chinois sont embusqués derrière la grande muraille de Pékin, ils tentent une sortie pour repousser les troupes alliées :mais celles-ci montent à l’assaut, repoussent les Chinois et pénètrent dans la ville en arborant leurs étendards sur les murailles.
Pendant l'assaut, une vive fusillade a été échangée de part et d'autre.

PAT 1901-01

An engagement near the walls of Pekin

The Chinese hidden behind the walls of Peking, attempt a sortie to repulse the allied troops: but the European forces rush to the assault, enter the city and hoist their standards on the walls.
A lively fire is kept up on both sides.

PAT 1903-04

Batalla al pie de los muros de Pekin

Los Chinos están emboscados detrás de la gran muralla de Pekin e intentan una salida para rechazar las tropoas aliadas; pero estas suben al asalto, rechazan los Chinos y entran en la ciudad enarbolando sus banderas sobre las murallas.
Durante el asalto un ivo fusileo estalla de una y otra parte.

PART 1904-03