le grimh

Travesía de la Parada, 14 (Centro)

Elle portait autrefois le nom suprenant d'Enhoramala vayas [Soit maudit]. Son nom actuel vient d'une petite retenue d'eau d'un moulin.

Le facteur cherche à remettre un courrier à Jacinto, mais il n'habite plus à cette adresse.

Áncora, 68 (Arganzuela)

L'origine du nom de la rue reste mystérieuse. Le nom viendrait d'une ancre rouillée proche du débarcadère du Canal.

Le facteur cherche Jacinto à une autre adresse.

N.B. La topographie des lieux ne semblent pas correspondre à l'adresse indiquée dans la fiction.

San Roque, 17 (Centro)

La rue doit son nom au Convento de San Plácido qui fut béni le jour de la San Roque (16 août 1624).

Le facteur fait à nouveau chou blanc. Jacinto est introuvable.

N.B. La topographie des lieux ne semblent pas correspondre à l'adresse indiquée dans la fiction.

Cabaña de Jacinto (Ciudad Lineal)

Jacinto habite avec son neveu Pepote dans la masure.

N.B. À l'arrière-plan, la Calle Normas. La masure a été dressée pour les besoins du tournage.

Barrio San Juan Bautista (Ciudad Lineal)

C'est au début des années 1960 que la zone est progressivement urbanisée.

Pepote fait office de taureau pour les enfants qui jouent afin de gagner quelques sous.

Avenida de Carabanchel Alto (Carabanchel)

L'origine du nom est incertaine. Il proviendrait soit de carabán (à cause du transport de produits provenant de Madrid), soit plus probablement de garbanzal (terrain où l'on cultive les pois chiches).

Jacinto et Pepote avancent vers l'avenida de Carbanchel Alto pour prendre le tramway.

N.B. Au fond, on aperçoit un château d'eau en construction qui est devenu aujourd'hui le Centro de Juventud Carabanchel Alto.

Tranvía 12 Manuel Becerra-Canillejas

La ligne desservait les districts de Salamanca, Ciudad Lineal et San Blas. Le tramway est de type "quinientos" (cinq cents).

Le tramway est sur le point de s'arrêter pour prendre les voyageurs dont Jacinto et Pepote.

N.B. La ligne nº 12 ne passe pas dans le quartier où habitent Jacinto et Pepote. Il s'agit d'une licence de cinéaste. La ligne qui passait par là ne transportait pas de voyageurs.

Plaza de toros de Las Ventas (Salamanca)

De style néo-mudéjar, les arènes de las Ventas, commencées en 1922, furent inaugurées en 1931. Dessinées par l'architecte José Espeliu, la décoration, à base d'azulejos, est due à Manuel Muñoz Monasterio. Elles peuvent accueillir presque 24 000 aficionados. Ce sont les 3e plus grandes au monde.

Jacinto et Pepote, un jour de corrida, vont ramasser les mégots pour revendre le tabac.

Estanque y Monumento a Alfonso XII (Retiro)

Situé presque au milieu du parc du Retiro, le Monumento a Alfonso XII, financé par une souscription publique, est dû à l'architecte José Grases Riera et fut inauguré en juin 1922. La statue d'Alfonso XII, fonduee en 1904, est l'oeuvre de Mariano Benlliure.

Sur un banc, Jacinto et Pepote s'apprêtent à récupérer le tabac des mégots.

Fuente de la Alcachofa [Retiro] (Retiro)

Située sur la Plaza de la República de Honduras (parc du Retiro), cette fontaine de style baroque, inaugurée en 1872, est l'oeuvre de l'architecte Ventura Rodríguez et des sculpteurs Alfonso Giraldo Bergaz, Antonio Primo et José Rodríguez.

L'employé municipal laisse monter dans le camion Jacinto et Pepote.

N.B. Il existe une réplique de cette fontaine sur la Glorieta de Atocha.

Casa de Correos (Centro)

Construite à la fin du XVIII^e siècle (1760-1768), la Casa de Correos est l'édifice le plus ancien de la Puerta del Sol. De style néo-classique, elle est l'oeuvre de Jaime Marquet et Ventura Rodríguez. Elle a été le siège du Ministerio de la Gobernación, de la Dirección General de Seguridad et, depuis 1998, celui de la Comunidad de Madrid. L'édifice est particulièrement célèbre car il est surmonté d'une grande horloge qui marque les douze coups de minuit de la nouvelle année.

Pepote fait la manche pour un joueur d'organillo (orgue de barbarie).

Plaza Mayor (Centro)

De style baroque, la Plaza Mayor fut construite (1690) par Juan Gómez de Mora, à la place d'une plus ancienne. Una statue équestre de Philippe III, réalisée par Jean Bologne et Pietro Tacca, trône en son centre. Il s'agit d'un des centres les plus actifs et touristiques de la ville.

Pepote retrouve le cireur de chaussures et va garder son matériel pendant qu'il s'absente. 

[à localiser]

Jacinto a été convoqué au commissariat, Pepote l'accompagne.

Estación de Metro Tirso de Molina (Centro)

Située sur la ligne 1, la station ouvre le 26 décembre 1921 sous le nom de Progreso. Elle prend son nom actuel en 1939.

Jacinto, en habit de lumière, et Pepote se rendent aux arènes de Las Ventas.